Париж поиска ЕС да спре да говори „развален английски“ и да премине към „езиково многообразие“

След като бяха завършени Брекзит и търговската сделка между Великобритания и Европейския съюз, сега блокът трябва да спре да говори „вид лош английски“ и вместо това да трябва да предприеме действия за повишаване на „езиковото многообразие“. Това заяви френският министър по европейските въпроси Клемент Бон, цитиран от европейската редакция на Politico и Агенция „Фокус“.

„Ще бъде по-трудно за хората да разберат след Брекзит, че всички ние се придържаме към един тип развален английски“, каза Бон. „Да свикнем отново да говорим нашите езици!“

Обръщайки се към репортерите на френски, Бон каза, че ЕС е свикнал да работи и да води дискусии почти изключително на английски език. „Вярвам, че трябва да се измъкнем от това“, каза той. Подобно на много национални служители, действащи в Брюксел, самият Бон говори добре английски.

Английският език отдавна е основният работен език на ЕС – особено след като последната вълна на разширяване привлече длъжностни лица и дипломати от страните от Централна и Източна Европа, които са изучавали езика на Шекспир, а не на Волтер.

Въпреки това мнозина се оплакват, че версията, „използвана вътре в мехурчето в Брюксел“, се е превърнала в тип „глобиш“, пълен с привнесени ексцентричности.

Освен Великобритания, която сега е държава извън ЕС, има само две, сравнително малки, членки на ЕС – Ирландия и Малта – които все още посочват английския като официален език. И го използват заедно с ирландски и малтийски. За всички останали английският е в най-добрия случай втори език.

Използването на английски език стана толкова широко разпространено в Брюксел, че няколко институции полагат задкулисни усилия за рационализиране на разходите или подобряване на ефективността, като дават приоритет само на английски формат или добавят английски към срещи, където някога се е използвал изключително френски, отбелязва изданието.

Френските служители, до най-високото ниво, отдавна защитават използването на своя език в ЕС.

Бон не се застъпи изрично френският да замени английския след Брекзит. Той обаче каза, че Европа след Брекзит „която ще работи само на един език и ще комуникира само на един език би била грешка“.

Франция ще поеме ротационното председателство на Съвета на ЕС през първата половина на 2022 г. В подготовка, каза Бон, Париж ще предприеме „конкретни инициативи“ за подобряване на европейските езици. Това ще включва езиково обучение и гарантиране, че институциите на ЕС са „много бдителни“ по отношение на езиковото многообразие в процесите на набиране на персонал.

„Това не е ариергардна акция или битка на една-единствена държава“, каза Бон. „Това наистина е борба за европейското езиково многообразие.“

Източник: http://epicenter.bg/

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *